• Übersetzungen von Texten aus folgenden Fachgebieten:
Chemie
Biochemie
Pharmazie
Umweltschutz
Umwelttechnik
Werkstoffkunde
Meine Voraussetzungen:
• Abschluss als Fachübersetzerin aus dem Englischen ins
Deutsche für Chemie
• mehrjährige Erfahrungen als Fachübersetzerin
• Chemiestudium mit dem Abschluss als Diplom-Chemikerin
• Weiterbildung zur Staatlich geprüften Technikerin
Umweltschutztechnik
• Berufserfahrungen aus meiner Tätigkeit als Chemikerin in
Firmen und als freiberufliche Umweltberaterin
Ich führe Patentübersetzungen und andere Fachübersetzungen aus den angegebenen
Fachgebieten kompetent und zuverlässig aus. Auf Anfrage erstelle ich auch Übersetzungen
von Texten mit Berührung zu den oben genannten Fachgebieten.
Ich sichere Ihnen die Ausführung der Übersetzungsaufträge in hoher
Qualität, mit großer Sorgfalt und unter unbedingter Einhaltung der Termine zu, wobei
ich meine umfangreichen Berufserfahrungen sowohl als Fachübersetzerin als auch als
Chemikerin einfließen lassen kann.
