Als Diplom-Chemikerin in Firmen konnte ich auf verschiedenen Gebieten Berufserfahrungen sammeln.
In meiner mehrjährigen Tätigkeit als freiberufliche Umweltberaterin konnte ich meine
Kenntnisse auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Umwelttechnik vertiefen, wozu auch
Qualifizierungen beitrugen.
In einem Postgradualstudium absolvierte ich eine Ausbildung zur Fachübersetzerin aus dem
Englischen ins Deutsche für das Fachgebiet Chemie, die ich mit dem Gesamturteil "Gut"
abschließen konnte.
Seit 2002 bin ich als freiberufliche Fachübersetzerin tätig. Bisher habe ich für
Patentanwaltskanzleien Patentbeschreibungen und Patentansprüche aus dem Englischen ins
Deutsche übersetzt. Außerdem war ich für Übersetzungsfirmen in der
Übersetzung von Fachtexten tätig.
